Une émission télévisée pour la didactique à distance / Una trasmissione televisiva per la didattica a distanza

 

La première semaine de diffusion de l’émission L’Explorateur, née de la collaboration entre la Direction du siège régional de la RAI et l’Assessorat de l’Education de la Région autonome Vallée d’Aoste, s’est achevée, mais les élèves, les familles et les enseignants peuvent voir ou revoir les trois épisodes, diffusés sur RAI3 à partir de 13h15, sur la page Facebook de la RAI régionale et dans la chaîne YouTube officielle de la Région. Ces liens seront également relayés dans le site de la Surintendance des écoles créé pour cette initiative (www.scuole.vda.it/lexplorateur). La première émission sera reproposée dimanche matin de 8h20 à 9h. 

 

Conçue comme un soutien à la continuité pédagogique, en ces temps d’épidémie du Coronavirus, cette émission s’adresse à un public varié qui va des écoliers aux lycéens, des familles aux enseignants. L’Assessorat n’a pas voulu renoncer à la didactique plurilingue et à la connaissance du territoire – explique l’Assesseure Chantal Certan.

 

Dans le site de L’Explorateur, les parents trouvent des pistes d’activités ludiques et éducatives qui s’ajoutent à celles que le présentateur de l’émission, Vincent Boniface, propose. Les premières créations des enfants ont été envoyées à l’adresse mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. et partagées dans le site. 

 

L’accès à l’ensemble des émissions via YouTube permet aux enseignants d’utiliser les capsules vidéo proposées pour des activités de classe. Les élèves pourront alors se concentrer sur un seul document vidéo et le revoir plusieurs fois à loisir pour répondre aux consignes que l’enseignant leur a données. 

 

Les émissions publiées sur la chaîne YouTube de la Région ainsi que les pistes d’exploitation pédagogique resteront à la disposition des enseignants même à la fin de cette période de confinement et de didactique à distance pour les activités de classe des années prochaines. 

 

Una trasmissione televisiva per la didattica a distanza

 

 

La prima settimana di diffusione della trasmissione L’Explorateur, nata dalla collaborazione tra la sede regionale della RAI e l’Assessorato dell’Istruzione della Regione autonoma Valle d’Aosta, è terminata, ma gli alunni, le famiglie e gli insegnanti possono vedere o rivedere i tre episodi, trasmessi su RAI3 a partire dalle ore 13.15, sulla pagina Facebook della RAI regionale e sul canale ufficiale YouTube della Regione. Questi link saranno anche attivi nel sito della Sovraintendenza agli studi creato per questa iniziativa (www.scuole.vda.it/lexplorateur). La prima trasmissione sarà riproposta domenica mattina dalle ore 8.20 alle ore 9.

 

Concepita come un supporto per la continuità didattica, in questi tempi di epidemia di Coronavirus, la trasmissione si rivolge a un pubblico vasto che va dagli alunni agli studenti, dalle famiglie agli insegnanti. L’Assessorato non ha voluto rinunciare alla didattica plurilingue e alla conoscenza del territorio – spiega l’Assessora Chantal Certan. 

 

Nel sito L’Explorateur i genitori trovano degli spunti per attività ludico-educative che si aggiungono a quelle che il presentatore della trasmissione, Vincent Boniface, propone. Le prime creazioni dei bambini sono state inviate all’indirizzo mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. e condivise sul sito. 

 

L’accesso all’insieme delle trasmissioni via YouTube permette agli insegnanti di utilizzare gli estratti video proposti per delle attività di classe. Gli allievi potranno infatti concentrarsi su un unico documento video e rivederlo più volte a piacimento per rispondere alle consegne che l’insegnante ha dato loro. 

 

Le trasmissioni pubblicate sul canale YouTube della Regione così come le piste didattiche resteranno a disposizione degli insegnanti anche alla fine di questo periodo di confinamento e di didattica a distanza per le attività di classe dei prossimi anni. 

 

Source : Assessorat de l’Education, de l’Université, de la Recherche et des Politiques de la jeunesse– Bureau de Presse