Choisissez l'émission
Menu

Grou fron

Per i genitori

La conta presentata in questa trasmissione appartiene alla tradizione valdostana ed è stata raccolta nell'ambito di un progetto realizzato dal Sistema delle Biblioteche Regionali e il BREL.

Durante la trasmissione

Potete aiutare vostro.a figlio.a a ripetere i gesti della narratrice.

Dopo la trasmissione

Potete disegnare un grande smile e chiedere a vostro.a figlio.a  di disegnare un cerchietto colorato sulle parti del viso che sono indicate nella conta: fronte, occhi, guance, naso, bocca, mento. 

Parlate francoprovenzale? Insegnate a vostro.a figlio.a  la conta nella variante che conoscete. Potete scaricare il libretto che la narratrice presenta durante la trasmissione a questo indirizzo: http://www.patoisvda.org/gna/allegati/depliant-bambini_3666.pdf

Non parlate francoprovenzale? Conoscete altre conte nella vostra lingua per imparare le parti del viso? Insegnatele a vostro.a figlio.a. Queste conte sono importanti per i più piccoli per imparare parole nuove.

Volete condividere con noi le conte che conoscete? Domandate a vostro.a figlio.a di disegnarle  e mandateci il testo e i disegni all'indirizzo: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Potete anche registrare la versione sonora della conta e mandarcela. I disegni di vostro.a figlio.a saranno pubblicati in forma anonima con il solo nome. Per la registrazione, vi chiederemo di firmare una liberatoria che ci autorizza a pubblicarla. Ci direte voi se vorretei che il vostro nome appaia o se preferite l’anonimato. 

 Pour les enseignants

Ce jeu de doigts de la tradition valdôtaine permet de mettre en place des activités d'éveil aux langues et d'apprentissage de la langue française. 

Les binettes des langues 

Dessine une grande binette, comme celle de la vidéo, et mets une gommette ou fais des petits ronds colorés sur les parties du visage que la conteuse montre. Si tu sais écrire, ajoute les noms des parties du visage en francoprovençal. Tu peux trouver ces mots dans cette plaquette : http://www.patoisvda.org/gna/allegati/depliant-bambini_3666.pdf

Sais-tu traduire ces mots en français ? Fais une autre binette avec les parties du visage en français. 

Et en italien ? Et en anglais ? Et dans d'autres langues ? Fais autant de binettes que de langues que tu connais. 

Prend un ruban. Colle les binettes sur le ruban et accroche-le dans ta chambre. Tu auras une jolie décoration et tu pourras lire les noms des parties du visage pour mieux les mémoriser.