Choisissez l'émission
Menu

Pomme de reinette

Per i genitori

Pomme de reinette et pomme d’api è una conta tradizionale francese che deve il suo nome a due cultivar di mela. Nella trasmissione, è proposto solo il ritornello, il testo della canzoncina completa è:

« C'est à la halle
Que je m'installe
C'est à Paris
Que je vends mes fruits
C'est à Paris la capitale de France
C'est à Paris
Que je vends mes fruits.

(Refrain :)
Pomme de reinette et pomme d'api
D'api d'api rouge
Pomme de reinette et pomme d'api
D'api d'api gris.

Cache ton poing derrière ton dos
Ou je te donne un coup de marteau! »

Secondo l’enciclopedia on line Wikipedia, dalla conta francese deriva la filastrocca italiana :
« Ponte ponente ponte pì
Tappetà Perugia
Ponte ponente ponte pì
Tappetà perì. »

La  versione che vi proponiamo è interpretata da Philippe Bouteloup et Luciana Jatuff, membri dell'Associazione francese Musique et Santé, un insieme di musicisti che intervengono negli ospedali pediatrici. Se volete ascoltare altre canzoni interpretare dal duo Abracacabra e dai loro colleghi potete consultare il loro canale YouTube 

Durante la trasmissione
Aiutate vostro.a figlio.a a ripetere i gesti di Luciana e Philippe e se conoscete le parole cantate con lui/lei.


Dopo la trasmissione
Realizzate delle composizioni sul tema della mela con materiali di recupero o realizzando dei gribouillages, come negli esempi qui sotto.