Choisissez l'émission
Menu

Nat et son voyage

 

Per i genitori

"Nat et son voyage" è un racconto per kamishibaï realizzato dagli alunni dell'istituzione scolastica "Emile Lexert" di Aosta, nel corso dell'anno scolastico 2018/2019, per partecipare al concorso, promosso dall'assessorato all'istruzione, "De ma fenêtre vers le monde".  Il racconto ha ricevuto il primo premio per la categoria "scuola secondaria di primo grado" ed è stato selezionato per partecipare al concorsa sopra-nazionale promosso dalla rete Kamilala. Trovate informazioni su questo concorso all'indirizzo: https://kamilala.org/concours-editions/concours-2019/

Il kamishibaï è un'antica tecnica di narrazione giapponese, che si sta rapidamente diffondendo anche in Europa, soprattutto in ambito scolastico. All'interno di una struttura in legno, chiamata butaï, sfilano delle tavole di cartoncino che da un lato mostrano le immagini della storia e dall'altro il testo che il narratore legge. 

il kamishibaï plurilingue "Nat et son voyage" è stato realizzato secondo alcuni principi: la narrazione è in francese, ma devono essere integrate al racconto altre lingue, almeno tre, con statuto e diffusione varia (lingue regionali, lingue minoritarie, dialetti, ...). Queste ligue fanno generalmente parte delle lingue che gli alunni parlano o sentono in famiglia. Questo approccio si propone, da un lato di sensibilizzarli alla diversità linguistica e culturale e, dall'altro, di valorizzarne le lingue familiari.   

Se volete divertirvi a creare un semplice kamishibaï con vostro.a figlio.a, potete guardare questo tutorial: 

 

Pour les élèves

Le conte de "Nat et son voyage" nous a montré l’importance de protéger l’environnement. Il nous a appris aussi que chacun de nous peut contribuer à sa protection. Quels sont les petits gestes que l’on peut faire pour la sauvegarde de notre planète ? Votre avis nous intéresse, envoyez-nous vos remarques à l’adresse : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Pour les enseignants

Nat et son voyage Niveau CECR A2/B1

Fiche de travail et fiches élèves